Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
DABING: Kino
V českém znění: Michal Holán - Andy Samberg (Cápek), Barbora Šedivá - Katie Crown (Dorota), Tomáš Borůvka - Kelsey Grammer (Hrabiš), Hana Ševčíková - Jennifer Aniston (Sarah Gardnerová), Dušan Kollár - Ty Burrell (Henry Gardner), Matěj Převrátil - Anton Starkman (Nate Gardner), Libor Terš - Keegan-Michael Key (Alfa vlk), Ludvík Král - Jordan Peele (Beta vlk + titulky), Pavel Vondra - Danny Trejo (Pačes), Pavel Tesař - Stephen Kramer Glickman (Pajda Lízal), Jiří Krejčí - Christopher Nicholas Smith (Dougland), Jiří Ployhar - Awkwafina (Quail), Viktor Dvořák - Jorma Taccone (Čáp / Opice), Otto Rošetzký - Ike Barinholtz (Čáp / Lední medvěd), Šárka Vondrová - Amanda Lund (Čáp), Mikuláš Převrátil - Charlie Flynn (chlapec v autě)
Překlad: Zbyněk Ryba
Dialogy: Pavlína Vojtová
Text písně: Pavel Cmíral
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner, Roman Čadek
Mix: Martin Jílek - SoundSquare
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Alice Hurychová
Pro Warner Bros. vyrobila LS Productions - 2016